home|curriculum | ritratti | teatro | teatro musicale | monologhi | progetto miti | multimedia| contatti giovannabozzolo.it > assoli > psychosis
|
|
| home|curriculum | ritratti | teatro | teatro musicale | monologhi | progetto miti | multimedia| contatti |
giovannabozzolo.it > assoli > psychosis |
PSYCHOSIS 4:48 non è un testamento, né un diario privato, è un testo pensato e scritto per il teatro, con una struttura perfetta e rigidissima. Lo scoppio del personaggio protagonista è nella relazione col mondo, nella inadeguatezza del proprio sentire e dei propri sentimenti, non c’è adeguamento possibile se non nella rinuncia del pensiero e dell’essere. La non rinuncia conduce a questa devastazione interiore. C'è in Psychosis una domanda sulla vita, sul suo senso e sulla propria collocazione nel mondo che assume dimensione tragica. E' un corpo a corpo con i propri demoni, Psychosis parla a tutti noi, da voce alla insofferenza di vivere che si affaccia prima o poi alla nostra coscienza. Queste le ragioni della grande eco suscitata da questo testo, le cui ragioni e la cui potenza travalicano l'autobiografia del suicidio reale dell'autrice. Lasciandosi cullare dal ritmo e dai suoni di un verso che la Kane ha reso così musicale, ci si rende conto di come fino all'ultimo l'autrice resti aggrappata alla sua poesia per sfuggire alla morte; tuttavia, nell'alternarsi di agghiaccianti visioni poetiche e silenzi profondi sembra di vedere e sentire delle gocce di esistenza abbandonare inesorabilmente un corpo. |
| Regia di Daniele Abbado con Giovanna Bozzolo Prodotto da CRT Artificio Milano Venue Teatro Franco Parenti, 2003 Teatro Eliseo, Roma 2005 |
Nella Kane vi è quel clima tipico della tragedia classica. Ed è proprio quello che mi aveva colpito di questo testo contemporaneo, dopo cinque anni passati lavorando sui tragici greci. Nella scrittura di Sarah Kane si avverte un “pensare alto”: non autobiografia di una sofferenza ma riflessione sulla difficoltà dell'esistere. Il suo testo è una grande tragedia esistenziale, che non si consuma mai: è pieno di rimandi, di dettagli, connessioni, trappole. Questa struttura a spirale, circolare, che mi sembrava di non poter possedere – difficilmente rappresentabile pensando alla percezione classica di inizio, centro e fine – apparentemente mancante di una progressione, in realtà ha un struttura interna rigorosi. |
spiacevole |
Quel magma di dolore, disagio e voglia di vivere mi riguardava. Ho amato subito la scrittura della Kane: densa, asciutta, piena di ritmo. Dipinge la parola nella pagina. |
Traduzione di Barbara Nativi con Giovanna Bozzolo regia di Daniele Abbado scene e luci di Gianni Carluccioi suono di Hubert Westkemperi collaborazioni artistiche Alessandra Sini Francesco Lupi Timini e StalkerVideo Colomba Leddi Prodotto da CRT Artificio Milano |
non voglio non voglio non voglio
non mi guardare
Mi guardano mi giudicano... perché tutti sorridono e mi guardano… |
                              |