THE ODYSSEY - Una storia epica tra Caraibi e Mediterraneo >>
Adattando l’Odissea per il teatro Walcott mantiene pressoché inalterati la struttura e il metro originali. Tre ore di spettacolo in esametri rimati, un testo la cui freschezza è risanante. Per lui l’Odissea è sia la grande epica, sia la storia di qualsiasi pescatore che percorre il Mare dei Carabi per tornare a casa. Esametro è il metro del mare che, estraneo a quanto succede sulla terra, continua a battere sulle coste dei Carabi e su quelle di Itaca con la stessa scansione, senza avere mai alterato il proprio ritmo per adeguarsi alle mode.
Appunti a margine dell'Odyssey di Derek Walcott di M. Campagnoli